Coronation Street’s Billy Mayhew actor’s life off-screen – co-star romance to finding fame – The Mirror