Peter Thiel launched a student newspaper 36 years ago. It has since become one of the surest paths to success in Silicon Valley – Fortune